Good morning!
スオスダイ！
What
topic do you choose hottest news in recent days in Cambodia?
さて、最近のカンボジアで最も注目すべきニュースは何でしょう？
I
think it is common as many people, I choose this topic.
恐らく多くの人と同じく、私はこのニュースを挙げます。
Political deadlock brokenカンボジアの政治的膠着状態は終わりを迎えました。
（良い訳がみつからない）
“The
ruling Cambodian People’s Party (CPP) and opposition Cambodia National Rescue
Party (CNRP) have struck a deal that will end the longest parliamentary
deadlock in the country’s history.”
カンボジアの歴史上最長の約１年に渡り、議会への参加を拒んでいた最大野党、
カンボジア救国党と、与党のカンボジア人民党とが歩み寄り、政治的膠着状態は終わりを迎えました。
General
election in Cambodia conducted around 1year ago,
要約すると、カンボジアでは、約1年前の7月28日、総選挙が行われ、
the
result of election, CPP(Cambodian People’s Party)had taken 68seats
当日の政府の開票結果ではフン・セン首相率いる与党（カンボジア人民党）が
exceeded
than 55seats which is opposition party CNRP (Cambodian National Rescue Party).
68席を獲得し、野党（カンボジア救国党）の55席を上回り、勝利を収めました。
After
this result of vote counting, CNRP claimed for injustice
これに対し、野党は重大な不正があったと抗議し、
and
refuse to attend in National Assembly.
この結果の受け入れを拒否したのでした。
After
1year, both parties meet half way and deadlock became broken.
その日から約1年・・・両者が歩み寄り、ついに膠着状態が解けました。
One
of my Cambodia’s friends told me,
カンボジア人の友人曰く、
“It is very happy news, and it is effect to
economic growth.”
『このニュースはとてもいいニュースで、カンボジアの経済はもっと良くなると思う』と言っていました。
For
me, this is also good news for everyone
もちろん私にとっても良いニュースであることは間違いなく、
And
hope Cambodia’s corruption will be decrease and make our life happy.
カンボジアが少しでも「良く」なることを信じています。
See
you soon.
ではでは。
最後にクリックだ！
↓
No comments:
Post a Comment