Wednesday, July 30, 2014

Local vs foreign*ローカルVS外資


What would you like to eat for dinner tonight in Phnom Penh?
今夜のプノンペンでのディナーは何にしますか?

For me, I would like to eat,,, local food or,,,
mmm it’s difficult to decide
私は、ローカルフードを食べるか...うーん、悩ましい。


I found a good article about local food and foreign food in Cambodia.
そんな私にぴったりな記事を発見しました。

Local vs foreign: food for thought
ローカルVS外資:食について考える。

( Phnom Penh Post )


According to the article, Sila Chy Thmor, 
the general director of CBM Corporation said 
“we know that Clients want new things-modern, 
high-class and imported things. 
Looking at other countries’ experiences, globally and regionally,
 after living conditions improve, international brands dominate the market.
 Sometimes, the foreign brands can kill the local ones.”

記事の中で、CBMの取締役Sila Chy Thmor氏は、「我々は、お客様がモ
ダンでハイクラスな輸入品のような新しいものを欲しているとわかってい
る。グローバルにそして地域的に、他の国の経験に見ても、生活環境が
改善された後、国際的なブランドが市場を支配している。時たま、外国ブ
ランドは、地元のものを殺すこともできる。」とあります。


Recently, there are a lot of foreign restaurants have opened in Phnom Penh, 
including those inside Aeon Mall.
プノンペンでは今イオンモールを始め、外資が多く参入しています。

On the other hand, there are many delicious local food here in Phnom Penh.
もちろんおいしいローカルフードも多くあります。


I hope both local and foreign restaurants could improve together 
and make Phnom Penh become a more attractive town!
どちらも切磋琢磨してプノンペンを
もっと魅力ある素敵な街にしてほしいものです。

See you then!
では!


          最後にクリックだ!    →    にほんブログ村 海外生活ブログ カンボジア情報へ


Monday, July 28, 2014

Comedian's Party!?

                   
まずはクリックだ! → にほんブログ村 海外生活ブログ カンボジア情報へ
  

Hello everyone!

スオスダイ!


While ago, I visited my friend Harry Kim’s (Famous entertainer?)
先日、ハリーというカンボジアの有名人(自称エンターテイナー?)の


Birthday Party!
誕生日パーティに行った時のお話です。


He has more than 3 Facebook accounts include his fan page,
 Facebookのアカウントがファンサイト含め3つ以上ある彼ですが、


 he is not arrogant, but he is very friendly and helps me a lot.
とっても気さくで、私もよくしてもらっています。


(He forces to drink me every time, so sometimes I pretend to be out. Haha)
(いつもたくさん飲ませてくるので、たまに居留守を使いますが 笑)


Anyway, there were many nationalities in the party
さて、パーティに集まった人達は、


such as Cambodian, French, Korean, Japanese, Chinese…
カンボジア、フランス、韓国、日本、中国人という、


It was amazing time with them.
多国籍軍で、色々な話ができ楽しかったです。


And, Harry, when he drunk, he was very talkative…
さて、肝心のハリーは飲むと話が長くなるので・・・


everyone felt bored. haha
みんなげっそり 笑


And then, I gave a big champagne, he said
誕生日プレゼントにでっかいシャンパンをプレゼントしたのですが、


“I bring it because my mom likes champagne!!”
「母親がシャンパンを好きだから持って帰る!」と言います。


I like him because he always thinks and takes care about his mother.
こうゆう母親思いの所、好きです。


By the way, in August 16th, he will perform on the stage.
さてさてこの男、816日、また何かやらかすらしいので、


I am planning to check it!!
私もチェックしに行こうと思います!


Why don’t you join with me?
皆さんも一緒にいかがですか?


Harry, sorry for ignore you recently! Thank you always.
(ハリーさん)最近無視しててごめんね!笑 いつもありがとう!

See you!! 
ではでは!


                                              Please cheer for me!  → にほんブログ村 海外生活ブログ カンボジア情報へ                                                                                                                        ↑↑
                                                                      最後にクリックだ!