カンボジアにスケートリンク出現☆ICE SKATE LINK in Cambodia!

Hello!!

スオスダイ！！

Because of electricity charges is so expensive in Cambodia,

There was no Ice Skate link before. (My expectation)

今まで、電気代の問題からアイススケートリンクがなかったカンボジアですが、(私の予想では）

Finally, it was completed at AEON mall on 4^th floor two weeks ago.

ついにイオンモールの4階に出来ました！

How do they solve this problem??

さてこの電気代をどんな風に解決したのでしょうか？？

Please tell me if you know.

誰か知っていたら教えてください＾＾

I took the above photo on Sunday.

I recognize that there were many spectators.

上の写真は日曜日の様子ですが、野次馬でいっぱいですね＾＾

I guess many people “cold” as a first experience. 

初めて『寒さ』なるものを経験した方もたくさんいるでしょうね。

  

It costs 12$ per adult. Hmm... Quite expensive!

気になる値段は大人一人12$！！なかなかですね。

I’m not good at sports that required balancing skill,,,

You must try it if you like skating!

私はバランス悪くて苦手ですが、、、スケート好きな方は是非！！

See you then!!

では！

その他のカンボジア情報はこちらから↓

にほんブログ村

☆NyoNyum広告のお知らせ☆Our advertisement in the latest NyoNyum Magazine!!

Hello, Sour Sdey, This is Green!
こんにちは、スオスダイ！グリーンです！

Today, I would like to introduce our advertisement in the latest NyoNyum Magazine, which is a Japanese free paper in Cambodia.

今日はカンボジアのフリーペーパー、ニョニュムの最新号に

掲載中の広告についてご紹介します。

This is the cover page of the latest one! 

 If you find it in Cambodia, please feel free to take it!
これが最新号の表紙です。カンボジア国内でお見かけの際は、

お気軽にお手にとってご覧ください。

By turning the cover page, you can find us!
そして、表紙をめくると、弊社の広告です！

on the left side...

左側は…

It is an introduction about the condominium for sale: Embassy residence.
売買物件：エンバシーレジデンスのご紹介です。

Embassy residence is the first designer’s condominium designed by Mr.Hok, who has lots of experience in designing different kinds of building including the famous café “BROWN coffee” in Cambodia.

And, it is located at a high-grade area which is surrounded by many embassies.

Of course including the Japanese Embassy.

カンボジアで人気のブラウンカフェなど、素敵な空間のデザインの実績があるMr.Hokが手掛ける、カンボジア初のデザイナーズマンションです。

日本大使館をはじめとする、大使館が多くある高級エリアという

立地も魅力的です。

And, right side..
そして右側は…

It is an introduction about the condominium for rent : De castle Royal.

De castle Royal is the first tower condominium in Cambodia!

You can enjoy modern city lifestyle there!
賃貸物件：デキャッスルロイヤルのご紹介です。

デキャッスルロイヤルは、カンボジア初の高層コンドミニアムで、

モダンなシティライフを送れること間違いなし！

You could enjoy 3 benefits if you use our leasing services!

または、弊社の賃貸サービスのご利用特典は３つ！

①You can chose your favorite color for the sofa and dining chairs!

①(弊社管理物件のみ)ソファ、ダイニングチェアの色をお選び頂けます。

 (only for the rooms which is managed by AnnaCam Partners Co.,Ltd.)

②We will help you to move in the new residence!

②お引っ越しをお手伝いします。

Gold(he was a boxer!) and our drivers will help you!,,, me? I'm a manager!haha

③We don’t charge any commission from our tenants.

(We only charge from the property's owners.)

③入居者様からは仲介手数料を頂いておりません。

Please feel free to contact us if you have any question!

是非、お気軽にお問い合わせ下さい♡

Email: info@annacampartners.com

Tel: 0888-272-303 (Green)

0888-272-321(Gold)

　

その他のカンボジア情報は↓をクリック！

にほんブログ村