Hello, Sour Sdey, This is Green!
こんにちは、スオスダイ！グリーンです。
Today, I am going to introduce “Aeon Mall” to you,
which is the most popular spot in Phnom Penh recently.
Today, I am going to introduce “Aeon Mall” to you,
which is the most popular spot in Phnom Penh recently.
今日はプノンペンで一番のHOT スポットの
イオンモールをレポートします！
In Vietnam,
the Aeon Mall is located far from the city area but near the airport.
How about in
Cambodia?
ベトナムのイオンは中心部から離れた
空港の近くにできたと聞きましたが、
カンボジアイオンはなんと！
It is located
at the center of the city. It is on the side of an one-way road.
Yes, an one-way road because crowded traffic is one of the symbols of Cambodia, haha.
Yes, an one-way road because crowded traffic is one of the symbols of Cambodia, haha.
ど真ん中！！！しかも狭い道路沿い。。。
さすがカンボジア。w
.jpg)
The end of
June,2014, the grand opening day of Aeon Mall, the load of traffic in front of
Aeon was as messy as the picture above.
グランドオープンの日は、(2014年6月末)
イオンの前の道はこんな感じになってました。
And also there were many food wagons like a festival!
イオンの前には屋台も並んで、お祭りのような感じ。
Gold (looks sleepy?lol) had arrived AEON!
At the game
center, 10 students were having an exciting football competition!
ゲームセンターでは、
学生が10人がかり（!?笑）でボードゲームに白熱！
On the other
hand in the super market,
many Cambodian watched the demonstration sales of different products.
It is because they have never seen this kind of promotion method in Cambodia before.
many Cambodian watched the demonstration sales of different products.
It is because they have never seen this kind of promotion method in Cambodia before.
スーパーでは、実演販売はカンボジアでは珍しく、
たくさんの人が見入っていました。
Aeon brought
in so many new products in Cambodia market.
Yakult, brand of a sweet healthy drink, is one of them.
All the Yakult was almost sold out in few hours after the opening of the supermarket because of its sweet taste and the pretty Yakult lady at the counter.
Yakult, brand of a sweet healthy drink, is one of them.
All the Yakult was almost sold out in few hours after the opening of the supermarket because of its sweet taste and the pretty Yakult lady at the counter.
中でもカンボジア初進出のヤクルトは、
あまーい味とカンボジア版ヤクルトレディーが
カンボジア人に好評みたいで、
帰りがけにみると後ろ棚に陳列してあった分が
ほぼ売り切れていました！
Here is food court!
こちらはフードコート！
There are
many different kinds of cuisine in the food court.
Here is Japanese food area
Here is Japanese food area
和食メインのコーナーもあります。
Takoyaki,
which is a ball of flour wrapped around with octopus and special sweet sauce,
is very popular in Japanese food area.
フードコートではたこ焼きが大人気！
フードコートではたこ焼きが大人気！
You can also
try Sushi buffet in Conveyor Belt Sushi.
食べ放題の回転寿しも♡
Cool pathway♡
おしゃれな通路も♡
Monks look surprised “Is that really true that here is in
Cambodia? ”
本当にここはカンボジアなのか？
とお坊さんも呆然！！
Somehow, I bought many things!
そんな私もつい大量に買い物をしてしまいました！
I'm so happy because I was able to buy what I wanted for cooking,
Japanese pickles mix and seaweed used soup stock!
I can make Japanese pickles at my home here!
Wonderful!
念願の百円ショップで欲しかった小物や
だし昆布や浅漬けのもと！
カンボジアの自宅で浅漬けができるなんて、
最高にしあわせ♡
（解説：みどり氏は漬け物が大好物♡笑）
Now, the average age in Cambodia is 23.7 years old.
Since AEON's expected customers are people around 20s~30s and the middle class families, therefore, I have no doubt that AEON will grow with the market here in near future in Cambodia with great evolution.
イオンは20代〜30代の人、中流階級のファミリー層を
ターゲットにしているということで、
現在平均年齢23.7歳のカンボジアの成長に合わせて、
今後も進化していくこと間違いなしですね！
See you then!
No comments:
Post a Comment